1 00:00:05,300 --> 00:00:10,501 Скъпа, от сега нататък, Ще пазя счетоводството на фирмата на Ел Галего. 2 00:00:10,567 --> 00:00:13,767 Коя си мисли, че е? кажи ми 3 00:00:14,267 --> 00:00:16,534 - Те го убиха. - Кой беше убит? 4 00:00:16,601 --> 00:00:18,300 Родриго, моят партньор. 5 00:00:20,067 --> 00:00:23,067 Спрете го. Ако искам тя да ме ограби и да остана без нищо, 6 00:00:23,133 --> 00:00:26,434 това е моя работа, става ли? моя. 7 00:00:26,934 --> 00:00:29,767 Ти ми каза, че чуваш всичко е по-добре през нощта. 8 00:00:29,834 --> 00:00:32,801 Това е първата ти нощ, така че не искам неприятни изненади. 9 00:00:33,300 --> 00:00:37,601 -Няма да успеем! -Не се безпокой. Ние ще го направим. 10 00:00:41,467 --> 00:00:44,300 какъв е проблемът Защо руснаците са толкова ядосани? 11 00:00:44,367 --> 00:00:48,701 Родриго и Мартин скриха половината кока-кола и скрих другата половина. 12 00:00:54,334 --> 00:00:56,133 Кокаин. И хубавите неща. 13 00:00:56,200 --> 00:00:58,167 - Пак го направи, човече. - Знаех си. 14 00:00:58,667 --> 00:01:02,000 Ако знаехме винаги влезе тон кокаин, 15 00:01:02,067 --> 00:01:04,067 и ние конфискувахме половината от него, 16 00:01:04,133 --> 00:01:05,501 къде е останалото 17 00:01:07,467 --> 00:01:10,267 Руснаците не са загубили всичко. Имаш другата половина, нали? 18 00:01:10,334 --> 00:01:14,000 Сега трябва да сте смели и разменете кока-колата за живота си. 19 00:01:14,501 --> 00:01:16,000 Вижте кой идва. 20 00:01:17,234 --> 00:01:18,701 забравих да ти кажа 21 00:01:18,767 --> 00:01:19,868 -Грис? - да 22 00:01:19,934 --> 00:01:21,634 ще те убия 23 00:01:32,067 --> 00:01:34,567 Сега в бара всичко е ужасно. 24 00:01:34,634 --> 00:01:36,100 Разбира се. 25 00:01:36,167 --> 00:01:39,434 Откакто съм спал с половината клиенти, продължават да ме докосват по задника. 26 00:01:39,501 --> 00:01:41,234 Просто така. 27 00:01:41,300 --> 00:01:43,467 Единствената разлика е, че сега е безплатно. 28 00:01:44,334 --> 00:01:46,000 не се смей вярно е 29 00:01:47,167 --> 00:01:48,434 Освен това... 30 00:01:49,334 --> 00:01:52,200 Моето момче расте и не искам той да знае 31 00:01:52,267 --> 00:01:53,467 през какво съм минал всички тези години. 32 00:01:55,501 --> 00:02:00,234 Затова си помислих да се преместя тук до южна Испания. 33 00:02:00,300 --> 00:02:01,434 какво мислиш 34 00:02:01,501 --> 00:02:03,501 Тук никой не ме познава. 35 00:02:03,567 --> 00:02:05,367 какво мисля Мисля, че е страхотно! 36 00:02:05,434 --> 00:02:08,267 Ще имам приятел, с когото да говоря, някаква компания. 37 00:02:08,968 --> 00:02:11,467 Не ти трябва всяка компания тук, скъпа. 38 00:02:11,534 --> 00:02:13,834 Ел Галего очевидно е луд по теб. 39 00:02:17,667 --> 00:02:19,000 наздраве 40 00:02:22,634 --> 00:02:23,701 щастлив ли си 41 00:02:26,501 --> 00:02:28,601 -О, щастлив? -да 42 00:02:30,767 --> 00:02:32,467 Тази дума ме плаши. 43 00:02:35,367 --> 00:02:36,601 просто... 44 00:02:38,334 --> 00:02:42,000 Просто El Güero наистина ме нарани. 45 00:02:42,067 --> 00:02:44,434 Бях твърде млад, и тъп, и... 46 00:02:46,234 --> 00:02:47,634 Трябваше да избягам заради него. 47 00:02:47,701 --> 00:02:50,501 И избягах толкова далеч, че вижте къде съм. Прекосих океана! 48 00:02:51,501 --> 00:02:53,133 Толкова далеч от твоето скъпо Мексико. 49 00:02:55,067 --> 00:02:57,300 Но El Gallego е различен. 50 00:02:59,567 --> 00:03:00,934 знаеш какво 51 00:03:01,000 --> 00:03:04,701 понякога, когато го видя да кара лодката си, 52 00:03:04,767 --> 00:03:09,267 толкова мъжествен, толкова самоуверен, толкова красив, 53 00:03:09,334 --> 00:03:13,000 с водата и вятъра удряйки лицето ми, 54 00:03:13,067 --> 00:03:16,667 Чувствам се толкова свободен, Искам да крещя, че съм щастлив. 55 00:03:17,567 --> 00:03:20,167 Толкова си лудо влюбен. 56 00:03:24,767 --> 00:03:27,000 не знам... 57 00:03:27,067 --> 00:03:29,067 предполагам... 58 00:03:29,133 --> 00:03:30,133 че... 59 00:03:31,167 --> 00:03:34,000 това нещо, което чувствам тъй като El Gallego се нарича любов. 60 00:03:37,567 --> 00:03:39,334 -Наздраве. -Наздраве. 61 00:03:48,000 --> 00:03:49,334 какво е това 62 00:03:58,767 --> 00:04:00,200 Руснаците бяха тук. 63 00:04:03,167 --> 00:04:05,067 Изглежда, че са много близо. 64 00:04:05,133 --> 00:04:07,267 Това трябва да свърши сега! 65 00:04:09,334 --> 00:04:10,367 чакай! 66 00:04:10,434 --> 00:04:11,834 Върви по дяволите! 67 00:04:11,901 --> 00:04:12,934 нека поговорим 68 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Не говоря с мъртвите. остави ме на мира 69 00:04:15,067 --> 00:04:18,033 Ще дам лекарството на руснаците, става ли? 70 00:04:20,467 --> 00:04:24,300 прав си Животът ни си струва повече от 500 кг кокс. 71 00:04:26,133 --> 00:04:28,767 Виж, не ме оставяй сам сега. 72 00:04:30,300 --> 00:04:32,033 Знаеш, че не мога да живея без теб. 73 00:04:46,868 --> 00:04:48,701 Много са различни. 74 00:04:48,767 --> 00:04:51,234 Но в същото време, те също са много сходни. 75 00:04:51,300 --> 00:04:55,501 Ел Галего е умен, той е като Ел Гуеро. 76 00:04:55,567 --> 00:04:58,000 Той е много твърд за бизнес. 77 00:04:58,067 --> 00:04:59,567 Той никога не го губи. 78 00:04:59,634 --> 00:05:02,567 Дори и да работи много усилено, той винаги е там. 79 00:05:03,267 --> 00:05:07,701 В леглото той е... малко по-различен. 80 00:05:07,767 --> 00:05:10,000 Той е много щедър... 81 00:05:10,634 --> 00:05:11,934 Учтив... 82 00:05:12,000 --> 00:05:13,467 страстен... 83 00:05:14,501 --> 00:05:17,934 Освен това винаги е спокоен. Той винаги се държи заедно. 84 00:05:18,000 --> 00:05:20,634 Той винаги мисли за това, което искам. 85 00:05:22,667 --> 00:05:25,267 но... не знам... 86 00:05:25,334 --> 00:05:27,067 El Güero беше малко по-забавен. 87 00:05:28,367 --> 00:05:31,767 Но El Gallego е много по-нежен. 88 00:05:31,834 --> 00:05:34,701 Това са всички прилики. 89 00:05:34,767 --> 00:05:36,801 И какви са разликите? 90 00:05:37,667 --> 00:05:40,434 Ел Гуеро винаги се смееше. 91 00:05:41,567 --> 00:05:45,067 Той имаше много приятели, той винаги купонясваше. 92 00:05:45,767 --> 00:05:46,767 но... 93 00:05:47,767 --> 00:05:51,868 Той никога не е планирал бъдещето. Не му хареса. Никога. 94 00:05:52,534 --> 00:05:57,267 Докато Ел Галего е сериозен, тих... 95 00:05:59,667 --> 00:06:02,834 Той има познати, но никакви приятели. 96 00:06:05,000 --> 00:06:06,601 Той има мечти. 97 00:06:06,667 --> 00:06:08,200 Хубави. 98 00:06:09,167 --> 00:06:11,667 Като неговите лодки, на което е много отдаден. 99 00:06:11,734 --> 00:06:15,934 Той иска да купим лодка и обиколете света. 100 00:06:17,234 --> 00:06:21,968 И да научим децата си как да го карат, защото той вече говори за деца. 101 00:06:22,033 --> 00:06:24,067 Той иска много от тях. И само с мен. 102 00:06:25,167 --> 00:06:26,267 о боже! 103 00:06:26,334 --> 00:06:28,000 Настръхвам. 104 00:06:29,267 --> 00:06:31,701 Това е наистина красиво. 105 00:06:35,167 --> 00:06:38,834 Е, той не ме харесва да пия текила или да пуша. 106 00:06:38,901 --> 00:06:40,834 Но знаете ли какво? 107 00:06:41,634 --> 00:06:42,767 Той ме уважава. 108 00:06:45,601 --> 00:06:47,133 Струвам си за него. 109 00:06:47,767 --> 00:06:50,634 Мексиканско момиче който няма къде да отиде, 110 00:06:50,701 --> 00:06:53,067 и все пак съм важен за този човек. 111 00:06:55,167 --> 00:06:58,434 Трябва да видите как лицето ви светва когато говориш за него. 112 00:06:58,501 --> 00:07:00,133 Изглеждаш толкова красива. 113 00:07:00,200 --> 00:07:01,634 Очите ти! 114 00:07:07,133 --> 00:07:09,334 Можех да го обичам лудо. 115 00:07:11,901 --> 00:07:14,100 Но Ел Галего пристигна твърде късно. 116 00:07:14,167 --> 00:07:16,167 След Ел Гуеро вече беше разрушил всичките ми мечти. 117 00:07:16,234 --> 00:07:19,133 Не казвай това, чуваш ли ме? 118 00:07:19,934 --> 00:07:22,300 моля Ще се разплача. не казвай това 119 00:07:25,334 --> 00:07:31,000 Иска ми се да можех да мисля това чувство ще продължи вечно. 120 00:07:33,501 --> 00:07:37,467 Иска ми се да можех да кажа на Сантяго, „Обичам те“ дълбоко в себе си. 121 00:07:38,701 --> 00:07:44,534 Пожелавам ръцете му, устата му, очите му, всичко може да изтрие всичките ми спомени. 122 00:07:51,133 --> 00:07:52,467 Бих искал да имам... 123 00:07:54,667 --> 00:07:56,467 Бих искал да имаме... 124 00:07:58,234 --> 00:08:00,534 Време за всичко това. 125 00:08:00,601 --> 00:08:03,467 Но аз не знам. Нещо подсказва, че... 126 00:08:03,534 --> 00:08:05,400 Нещо ми подсказва, че... 127 00:08:06,501 --> 00:08:10,701 Че нищо хубаво в живота ми може да продължи вечно. 128 00:08:35,501 --> 00:08:36,701 наздраве 129 00:08:44,467 --> 00:08:47,501 Знаете какво се случва на онези, които предават руснак. 130 00:08:47,567 --> 00:08:49,934 И ако е московчанин като мен, много по-лошо е. 131 00:08:50,000 --> 00:08:52,334 Понякога можете да спечелите, като загубите. 132 00:08:53,167 --> 00:08:54,501 Никога не губя. 133 00:08:56,033 --> 00:08:59,267 Знаеше къде са ми наркотиците и ти не ми каза. 134 00:08:59,334 --> 00:09:00,701 Правилно. 135 00:09:00,767 --> 00:09:05,133 Но понякога полицията трябва да отбележа един, нали? 136 00:09:12,167 --> 00:09:13,367 Е, влюбени гълъбчета... 137 00:09:13,434 --> 00:09:17,767 Не искам да те безпокоя повече, така че можете да вземете остатъка от следобед. 138 00:09:20,601 --> 00:09:21,968 Само едно нещо. 139 00:09:22,033 --> 00:09:25,100 Не ме забравяй. Тази вечер ще ме изведеш! 140 00:09:25,167 --> 00:09:28,601 ако имам късмет, Ще се свържа с богат андалуски. 141 00:09:28,667 --> 00:09:30,601 - Остави ги там. -не не се притеснявай 142 00:09:30,667 --> 00:09:32,601 - Отидете да пазарувате. -Не! 143 00:09:32,667 --> 00:09:34,968 Това е само секунда. чао 144 00:09:39,601 --> 00:09:42,100 Страхотно е тази Фатима е с нас, нали? 145 00:09:42,167 --> 00:09:44,367 Не осъзнавах колко много ми липсва. 146 00:10:01,367 --> 00:10:02,701 За какво беше това? 147 00:10:02,767 --> 00:10:05,100 - Харесва ли ти? - Разбира се, че искам. 148 00:10:12,901 --> 00:10:14,634 харесва ли ти 149 00:10:14,701 --> 00:10:17,501 Знаеш, че го обичам. какво става с теб 150 00:10:18,300 --> 00:10:20,634 Разбира се, че ви харесва. Кажете ми кой е по-добър в това. 151 00:10:20,701 --> 00:10:23,400 Кой е по-добър? Ел Гуеро или аз? 152 00:10:23,467 --> 00:10:26,100 -Какво? - Кой е по-добър в това? Ел Гуеро или аз? 153 00:10:26,167 --> 00:10:27,300 Пусни ме! 154 00:10:43,067 --> 00:10:46,701 Ти ме изложи като уби тези хора в ресторанта. 155 00:10:46,767 --> 00:10:50,634 Много сте глупави да изпратите поръчката да убие партньорите на Хайме 156 00:10:50,701 --> 00:10:54,167 без дори да ги питам където са били наркотиците. 157 00:10:54,234 --> 00:10:56,300 Как разбрахте къде беше скрито? 158 00:10:56,367 --> 00:11:00,100 Моите хора намериха, в колата, където убихте Мартин, 159 00:11:00,167 --> 00:11:02,334 договор за лизинг на склад. 160 00:11:03,667 --> 00:11:06,467 Колко килограма конфискувахте? 161 00:11:06,534 --> 00:11:08,601 Тоновете, които бяха откраднати. 162 00:11:08,667 --> 00:11:10,767 Но сега е в митницата. 163 00:11:10,834 --> 00:11:14,501 Ще одера Хайме Аренас жив и след това го хвърлете в киселина. 164 00:11:14,567 --> 00:11:18,934 Олег, убива Аренас няма да ви върне вашите лекарства. 165 00:11:19,000 --> 00:11:23,434 Трябва да забравите за тези лекарства и купи на колумбийците нов товар. 166 00:11:28,467 --> 00:11:33,300 Подбирай внимателно думите си, защото моят и твоят живот зависят от това. 167 00:11:36,534 --> 00:11:39,801 Този човек е следен от няколко детективи в продължение на месеци. 168 00:11:40,634 --> 00:11:43,601 Освен това приятелката му е нищо по-малко от О'Фарел. 169 00:11:44,501 --> 00:11:46,734 Най-мощното фамилно име в южната част на Испания. 170 00:11:46,801 --> 00:11:49,167 Калашников е по-мощен. 171 00:11:50,167 --> 00:11:54,367 Олег, бих те препоръчал да не поема никакъв риск. 172 00:11:56,167 --> 00:11:59,567 Никой не ме краде и живее, за да разкаже за това. 173 00:12:04,968 --> 00:12:08,701 -Ало? -Олег, аз съм, Хайме Аренас. 174 00:12:08,767 --> 00:12:13,100 - Трябва да преговарям с теб. -Джейм! Каква изненада! 175 00:12:13,167 --> 00:12:15,067 Знам, че направих грешка. съжалявам 176 00:12:15,133 --> 00:12:18,100 направих грешка, но бих искал да го коригирам. 177 00:12:18,167 --> 00:12:20,767 Бих искал да уредя нещо с вас. 178 00:12:20,834 --> 00:12:23,634 Добре че съжаляваш. Не съм обиден. 179 00:12:24,634 --> 00:12:26,667 Не, всичко има решение. 180 00:12:27,767 --> 00:12:29,501 Кажи ми къде си 181 00:12:31,534 --> 00:12:32,767 Знам това място. 182 00:12:39,534 --> 00:12:41,934 аз не знам Звучеше доста спокойно. 183 00:12:42,667 --> 00:12:45,067 Когато му кажеш, че си спестил половин тон кока-кола, 184 00:12:45,133 --> 00:12:48,934 вътрешният Сталин, който имат всички руснаци ще излезе. 185 00:12:49,000 --> 00:12:51,367 да хапнем Умирам от глад. 186 00:12:52,200 --> 00:12:53,501 Това е стресиращо! 187 00:13:01,200 --> 00:13:03,634 Писна ми от теб сравнявайки ме с мъртвия. 188 00:13:03,701 --> 00:13:06,067 Така че изберете. Или той, или аз. 189 00:13:06,133 --> 00:13:07,634 Така ли ще бъде? 190 00:13:07,701 --> 00:13:09,567 Караш ме да реша между мъртъв човек и теб? 191 00:13:09,634 --> 00:13:12,334 Твърде лесно е. Избирам го. 192 00:13:12,400 --> 00:13:15,267 Какво мислиш, идиот такъв? 193 00:13:15,334 --> 00:13:17,601 Че животът ми започва и свършва в леглото ти? 194 00:13:17,667 --> 00:13:21,400 El Güero никога не би се зачудил който беше по-добър, защото знаеше 195 00:13:21,467 --> 00:13:22,767 че той беше най-добрият. 196 00:13:22,834 --> 00:13:25,133 Нашата е голяма лъжа! 197 00:13:26,534 --> 00:13:29,133 -Нямаш право! -Къде отиваш? 198 00:13:29,200 --> 00:13:30,267 -Няма право! -Не си отивай! 199 00:13:30,334 --> 00:13:32,667 тръгвам си Кълна се, че ще отида в ада. 200 00:13:32,734 --> 00:13:34,767 Пусни ме. 201 00:15:27,567 --> 00:15:30,467 Когато те чух да говориш за онзи проклет Гуеро... 202 00:15:31,234 --> 00:15:32,267 аз... 203 00:15:34,000 --> 00:15:35,334 Загубих го. съжалявам 204 00:15:36,167 --> 00:15:37,200 Завидях. 205 00:15:37,267 --> 00:15:39,100 Ревнуваш от мъртъв човек? 206 00:15:39,167 --> 00:15:40,601 ти луд ли си 207 00:15:40,667 --> 00:15:43,300 И защо подслушвахте? 208 00:15:43,367 --> 00:15:47,267 - Нямах предвид това. -О, правилно. Но ти все пак чу всичко. 209 00:15:47,334 --> 00:15:49,968 Защото никога не ми говориш за него. 210 00:15:50,033 --> 00:15:51,601 Никога не говориш за Ел Гуеро. 211 00:15:51,667 --> 00:15:54,601 Никога не казваш името му, но той винаги е между нас. 212 00:15:54,667 --> 00:15:57,968 Като сянка това не ни оставя сами. 213 00:15:58,033 --> 00:16:00,100 Какво от това? 214 00:16:00,167 --> 00:16:02,968 Вие също имате хиляди испански приятелки, какво от това? 215 00:16:03,033 --> 00:16:06,267 Ти си с мен, нали? Това трябва да има значение. 216 00:16:06,334 --> 00:16:09,567 Ти си с мен по някаква причина. Трябва ли всичко да е бяло или черно за теб? 217 00:16:11,267 --> 00:16:14,267 Освен това, знаете ли какво? Новини: 218 00:16:14,334 --> 00:16:18,000 El Güero беше част от моя живот преди да дойдеш. 219 00:16:18,067 --> 00:16:20,734 Ел Гуеро е мъртъв. Той е мъртъв. Той вече не е тук. 220 00:16:20,801 --> 00:16:24,701 Така че спри да мислиш за El Güero. 221 00:16:24,767 --> 00:16:26,601 окей аз съм с теб 222 00:16:26,667 --> 00:16:28,701 Ти си моят живот сега. 223 00:16:28,767 --> 00:16:32,367 И не знам дали ще умреш като идиот и... 224 00:16:32,434 --> 00:16:37,267 И ако сме заедно докато нямаме зъби или коса, 225 00:16:37,334 --> 00:16:39,968 или цици, дупе или всичко. 226 00:16:40,033 --> 00:16:41,567 нямам... Не се смейте! 227 00:16:41,634 --> 00:16:43,667 Залагам живота си да бъда с теб. 228 00:16:43,734 --> 00:16:46,300 Да умрем стари, но заедно. 229 00:16:46,367 --> 00:16:48,100 И ако не искаш това, 230 00:16:48,167 --> 00:16:50,267 Не знам какво ще стане. 231 00:16:50,334 --> 00:16:53,501 Но ако умра, искам да умра с теб. 232 00:16:53,567 --> 00:16:56,000 На море. На нашата малка лодка. 233 00:16:56,067 --> 00:16:57,167 Заедно. 234 00:16:58,467 --> 00:16:59,634 И това е. 235 00:16:59,701 --> 00:17:03,100 Това е единственият начин, по който мога да обичам. Ако не е достатъчно, можете да отидете. 236 00:17:03,167 --> 00:17:04,968 Това е всичко, което има. 237 00:17:19,434 --> 00:17:21,000 Разбира се, че е достатъчно. 238 00:17:30,501 --> 00:17:32,467 Тази любов ми стига. 239 00:17:36,167 --> 00:17:37,501 И аз го приемам. 240 00:17:40,300 --> 00:17:43,334 Обичам те, идиот такъв. аз те обичам 241 00:17:59,501 --> 00:18:01,701 - Да седнем тук на бара. -не 242 00:18:01,767 --> 00:18:03,267 Сантяго. 243 00:18:03,334 --> 00:18:05,167 Всичко е готово както попитахте. 244 00:18:05,234 --> 00:18:07,267 благодаря къде отиваме 245 00:18:07,334 --> 00:18:08,567 по този начин? Дами. 246 00:18:10,667 --> 00:18:12,000 влизай 247 00:18:29,300 --> 00:18:30,934 Това е толкова романтично! 248 00:18:31,000 --> 00:18:33,701 казах ти, този човек е мястото във филм. 249 00:18:33,767 --> 00:18:36,367 Брад Пит е нищо до него. 250 00:18:39,000 --> 00:18:40,267 Е, дами... 251 00:18:40,334 --> 00:18:42,300 Тази вечер ще бъде много специална вечер. 252 00:19:05,334 --> 00:19:08,701 -Искаш ли малко? -не 253 00:19:08,767 --> 00:19:11,434 Това е последният път вкарваш ме в такава каша. 254 00:20:10,601 --> 00:20:12,234 Да вдигнем тост. 255 00:20:13,400 --> 00:20:15,300 Наистина съм заинтригуван. 256 00:20:16,167 --> 00:20:18,601 Можем ли да знаем причината за този тост? 257 00:20:35,234 --> 00:20:36,334 Тереза. 258 00:20:38,167 --> 00:20:39,667 би ли се омъжила за мен 259 00:21:00,567 --> 00:21:02,267 защо го правиш 260 00:21:03,067 --> 00:21:05,601 защото те обичам и искам да бъдеш моя жена. 261 00:21:08,767 --> 00:21:10,334 Ето го. 262 00:21:12,334 --> 00:21:14,000 Просто протегнете пръста си. 263 00:21:16,734 --> 00:21:18,667 Тя е нервна, Галего. 264 00:21:19,667 --> 00:21:24,467 Мексикана, в тези случаи, слагате пръстена и казвате: "Да." 265 00:21:25,400 --> 00:21:27,167 Това е толкова романтично! 266 00:21:28,501 --> 00:21:31,667 Това е като филм. Мисля, че ще се разплача. 267 00:21:33,033 --> 00:21:35,501 Тереза, знаеш ли Не ме бива с думите. 268 00:21:36,434 --> 00:21:39,634 - попитах... - Чух всяка дума. 269 00:21:40,467 --> 00:21:42,601 Ти си този който не слуша. 270 00:21:47,000 --> 00:21:50,067 Какво й става сега? Тереза! 271 00:21:50,133 --> 00:21:53,067 Както казах, La Mexicana е толкова странна! 272 00:21:54,234 --> 00:21:59,334 Пожелавам такъв красив мъж би ме помолил да се омъжа за него. 273 00:22:00,534 --> 00:22:03,167 извинете, на мен ли говореше дамата? 274 00:22:04,167 --> 00:22:07,067 Не, на моите приятели. Но сега, когато си тук... 275 00:22:08,033 --> 00:22:12,367 - Казвам се Фатима Мансур. Вашите? - Казвам се Пепе. На вашите услуги. 276 00:22:12,434 --> 00:22:14,167 Пепе... 277 00:22:19,033 --> 00:22:21,434 Тереза! 278 00:22:22,467 --> 00:22:23,467 Спри! 279 00:22:24,467 --> 00:22:25,801 Тереза! 280 00:22:25,868 --> 00:22:27,634 -Спри, по дяволите! - Пусни ме. 281 00:22:27,701 --> 00:22:30,400 можеш ли да ми кажеш какво по дяволите не е наред 282 00:22:30,467 --> 00:22:33,267 Питам те да се ожениш за мен, а ти се държиш сякаш имам бяс. 283 00:22:33,334 --> 00:22:34,734 не ме докосвай 284 00:22:34,801 --> 00:22:36,667 Какво е? 285 00:22:40,167 --> 00:22:41,601 Знаеш, че те искам да бъде моя жена. 286 00:22:44,267 --> 00:22:46,234 Искам да имам живот с теб. 287 00:22:46,300 --> 00:22:47,467 Да имаш семейство. 288 00:22:47,534 --> 00:22:49,534 Искам да сме заедно завинаги. 289 00:22:49,601 --> 00:22:50,734 Защо бягаш от мен? 290 00:22:53,000 --> 00:22:55,167 Защото си глупав испанец! 291 00:22:55,234 --> 00:22:57,868 Днес спорихме за това и пак не го разбираш. 292 00:22:59,534 --> 00:23:02,501 Иска ми се да се родя отново 293 00:23:02,567 --> 00:23:07,200 и казвай стари думи като нови, за да не звучат като лъжи. 294 00:23:07,267 --> 00:23:09,467 Но аз не мога. Невъзможно е. 295 00:23:11,400 --> 00:23:15,300 Обещах си да не плача отново за нечия смърт. 296 00:23:18,167 --> 00:23:20,968 И искам да съм сам. сама! 297 00:23:22,267 --> 00:23:23,267 прав си 298 00:23:24,300 --> 00:23:27,901 Само глупав галичанин би паднал влюбен в айсберг. 299 00:24:00,167 --> 00:24:02,334 Нищо лично, г-жо О'Фаръл. 300 00:24:03,567 --> 00:24:05,667 Бил си на грешното място. 301 00:24:07,334 --> 00:24:09,167 С грешния човек. 302 00:24:15,000 --> 00:24:16,067 да вървим 303 00:24:20,934 --> 00:24:23,234 Значи си сам, нали? 304 00:24:23,300 --> 00:24:26,634 Какво ще кажете за това? Не останаха мъже а ти си толкова красив. 305 00:24:26,701 --> 00:24:28,601 Никой не разбира Андалуски момичета. 306 00:24:28,667 --> 00:24:32,267 Това се случва с преследването два заека едновременно. 307 00:24:32,334 --> 00:24:34,667 Двамата се срещнаха случайно и бам! 308 00:24:35,701 --> 00:24:38,167 Значи ти си лошо момче. Сърцеразбивач. 309 00:24:38,234 --> 00:24:39,667 Е, добре, добре... 310 00:24:40,334 --> 00:24:42,734 Това трябва да бъде заради красивите ти очи. 311 00:24:43,701 --> 00:24:48,167 Не ме гледай така. влюбвам се веднага и страда много. 312 00:24:49,167 --> 00:24:53,801 Но изобщо не искам да страдаш. Просто искам да направя това сърце щастливо. 313 00:24:53,868 --> 00:24:57,667 Моля, не говорете за щастие. Не съм го опитвал от месеци. 314 00:24:57,734 --> 00:24:58,834 не... 315 00:24:59,667 --> 00:25:01,701 Веднага ще донеса поръчката ви. 316 00:25:01,767 --> 00:25:03,834 Вземете ключа от къщата и извикайте такси. 317 00:25:03,901 --> 00:25:05,334 Къде е Тереза? 318 00:25:06,300 --> 00:25:08,567 Вашият приятел е по-лош отколкото Гибралтарската скала. 319 00:25:08,634 --> 00:25:11,934 -Просто твърда скала без душа. -Какво стана? 320 00:25:12,000 --> 00:25:13,934 какво правиш не! 321 00:25:14,000 --> 00:25:17,501 Не си го и помисляйте. дай ми го дай го 322 00:25:19,000 --> 00:25:21,567 хайде де! Ще съжаляваш. 323 00:25:21,634 --> 00:25:24,567 Освен това съм сигурен, че можете да получите възстановяване. 324 00:25:24,634 --> 00:25:28,000 -Иска ми се парите да са единственият проблем. - Ще го запазя, става ли? 325 00:25:28,067 --> 00:25:30,667 За всеки случай. Утре можеш да вземеш решение. 326 00:25:30,734 --> 00:25:33,467 Взех своето решение. Можете да го изхвърлите. чао 327 00:25:33,534 --> 00:25:35,634 Хайде, Сантяго! 328 00:25:38,334 --> 00:25:39,968 Толкова е красиво. 329 00:25:40,033 --> 00:25:41,968 Какво стана с твоя приятел? 330 00:25:42,033 --> 00:25:43,167 мой приятел... 331 00:25:43,234 --> 00:25:46,534 Той живее в мексиканска сапунена опера. 332 00:25:47,501 --> 00:25:50,501 И така... Ще почакате ли за да свърша смяната си? 333 00:25:54,767 --> 00:25:58,734 Трябва да се видя с приятел който е в реанимация. 334 00:26:02,667 --> 00:26:04,167 Може би някой друг път. 335 00:26:30,234 --> 00:26:31,300 би ли се омъжила за мен 336 00:26:31,367 --> 00:26:33,100 Знаеш, че те искам да бъде моя жена. 337 00:26:33,167 --> 00:26:36,767 Защото просто един глупав галичанин би паднал влюбен в айсберг. 338 00:26:51,667 --> 00:26:53,434 Това исках да видя. 339 00:26:53,501 --> 00:26:56,567 - Четеш булчински списания. -Върни го! 340 00:26:56,634 --> 00:26:59,033 Ти каза, че никога няма да се оженим. 341 00:26:59,100 --> 00:27:00,634 Не е мое! 342 00:27:00,701 --> 00:27:03,968 -Наистина ли? Тогава чий е? - Това не е твоя работа. 343 00:27:04,033 --> 00:27:05,234 какво гледаш 344 00:27:06,801 --> 00:27:10,100 Разбира се, че искам да се оженя, но не и на теб. 345 00:27:10,167 --> 00:27:12,300 Когато се оженя, ще бъде за истински мъж... 346 00:27:12,367 --> 00:27:15,934 не с някой, който дори не е казал, "Обичам те, изглеждаш толкова красива" 347 00:27:16,000 --> 00:27:18,067 или „Обичам очите ти“ след дни! 348 00:27:18,133 --> 00:27:20,100 Не те очаквам дори да ми изпее "Честит рожден ден". 349 00:27:20,167 --> 00:27:24,934 Бебе мое, изглеждаш красиво, имаш красиви очи... 350 00:27:25,000 --> 00:27:27,067 Изглеждаш красива когато си ядосан. 351 00:27:27,701 --> 00:27:30,767 Обещавам ти, че ще се оженим един от тези дни. 352 00:27:32,968 --> 00:27:35,467 -Не ти вярвам. -Не го правиш? 353 00:27:37,334 --> 00:27:39,601 Кълна се в майка си че ще се женим! 354 00:27:41,033 --> 00:27:43,267 Скъпа моя, ще бъдем много щастливи. 355 00:27:43,334 --> 00:27:47,601 Един от тези дни ще ви изненадам със златен пръстен, включително диамант. 356 00:27:47,667 --> 00:27:49,467 говоря сериозно 357 00:27:52,033 --> 00:27:56,067 Само не се оплаквай от мен като лош съпруг... 358 00:27:56,767 --> 00:27:59,467 - И всички тези неща. - Тогава се дръж прилично. 359 00:28:01,334 --> 00:28:02,634 Също... 360 00:28:03,601 --> 00:28:05,934 Не се оплаквай ако един от тези дни, 361 00:28:06,000 --> 00:28:08,934 Оставям те вдовица по време на нашия меден месец. 362 00:28:09,000 --> 00:28:11,467 Защо винаги трябва да говориш за смъртта? 363 00:28:11,534 --> 00:28:13,267 не ми харесва 364 00:28:16,701 --> 00:28:18,067 Родени сме да умрем. 365 00:28:45,601 --> 00:28:49,234 Това се случва когато играеш мръсно с Товарича. 366 00:28:49,300 --> 00:28:51,601 Жената има пулс! 367 00:28:51,667 --> 00:28:53,634 Извикайте линейка. бързо! 368 00:28:53,701 --> 00:28:57,033 Трябва да спасим живота на тази жена, без значение какво. 369 00:29:01,834 --> 00:29:03,167 Пати О'Фаръл. 370 00:29:04,434 --> 00:29:06,133 Не можеш да умреш. 371 00:29:07,968 --> 00:29:11,334 Не и без първо да ми кажеш където е липсващият половин тон. 372 00:29:15,701 --> 00:29:19,000 Вече загубих целия кокаин... Всичко това. 373 00:29:20,133 --> 00:29:24,167 Кой знае каква е цената за всичко това. 374 00:29:30,133 --> 00:29:31,968 Обадете се в Москва. 375 00:29:32,033 --> 00:29:35,100 Искам да знаят какво стана 376 00:29:39,868 --> 00:29:41,701 Съжалявам, че ви безпокоя, сър... 377 00:29:41,767 --> 00:29:46,167 Бяхме информирани че съпругата на Хайме е още жива. 378 00:29:50,267 --> 00:29:51,300 Хуарес. 379 00:29:52,434 --> 00:29:53,534 Хуарес. 380 00:29:55,167 --> 00:29:57,067 Родителите на О'Фаръл пристигнаха. 381 00:29:57,133 --> 00:29:58,634 - Крайно време. -Да тръгваме. 382 00:29:59,667 --> 00:30:00,701 Това са тези двамата. 383 00:30:00,767 --> 00:30:02,901 Никога не бих предположил. 384 00:30:05,501 --> 00:30:07,234 Г-н О'Фаръл. 385 00:30:07,300 --> 00:30:10,067 Г-жа О'Фаръл. Радвам се да се запознаем и с двамата. 386 00:30:10,133 --> 00:30:12,467 Аз съм лейтенант Хуарес, Наркотици. 387 00:30:12,534 --> 00:30:16,434 Не е моментът за социални въведения, лейтенант. 388 00:30:16,501 --> 00:30:18,434 Какво казаха лекарите за дъщеря ми? 389 00:30:19,501 --> 00:30:23,534 Със съжаление трябва да ви кажа, че дъщеря ви е получил три изстрела. 390 00:30:25,601 --> 00:30:27,734 Състоянието й все още не може да бъде разкрито. 391 00:30:27,801 --> 00:30:30,234 Кой го направи? Каква беше атаката? 392 00:30:31,167 --> 00:30:35,100 Вярваме, че руската мафия се е опитала да разчисти сметки със своя спътник, 393 00:30:35,167 --> 00:30:37,667 Хайме Аренас. познавахте ли го 394 00:30:38,734 --> 00:30:41,534 Ако го познавахме? Джими мъртъв ли е? 395 00:30:42,400 --> 00:30:46,367 Госпожо, съжалявам да ви го кажа покойният г-н Аренас 396 00:30:46,434 --> 00:30:48,300 получи тринадесет изстрела. 397 00:30:50,634 --> 00:30:55,100 Е, нищо ценно не беше загубено. Той беше нищожество. 398 00:30:55,167 --> 00:31:00,267 Сър, знаем, че дъщеря ви ви се е обадила секунди преди атаката. 399 00:31:01,133 --> 00:31:02,601 Бихте ли ми казали какво каза тя? 400 00:31:02,667 --> 00:31:05,400 Тя каза, че има нужда от помощта ми. 401 00:31:05,467 --> 00:31:07,100 Какво й каза? 402 00:31:07,167 --> 00:31:11,634 Тази информация е лична и не е твоя работа. 403 00:31:13,000 --> 00:31:14,133 сър... 404 00:31:15,601 --> 00:31:16,601 господине 405 00:31:17,334 --> 00:31:21,567 Всичко, което ми помага да разбера мотивът зад това е моят бизнес. 406 00:31:21,634 --> 00:31:25,100 Може ли да повторите точните й думи, моля? 407 00:31:25,167 --> 00:31:26,167 не 408 00:31:26,234 --> 00:31:31,067 Дъщеря ми винаги се забърква в проблеми заради лошата й компания. 409 00:31:31,133 --> 00:31:33,601 Разчитай на мен да ти помогна изработи го. 410 00:31:34,534 --> 00:31:38,601 но този път, Казах й да го реши сама. 411 00:31:38,667 --> 00:31:43,200 Мислех, че преувеличава, че е изпила твърде много. 412 00:31:43,267 --> 00:31:46,601 Проклинам деня, в който срещна този човек, Хайме Аренас. 413 00:31:47,434 --> 00:31:49,400 Какви бяха отношенията ви с него? 414 00:31:49,467 --> 00:31:53,300 Имах някакъв бизнес с баща му. И това е всичко. 415 00:31:53,367 --> 00:31:56,934 Ако имате нужда от повече информация, обади се в офиса ми. 416 00:31:57,000 --> 00:32:01,067 Моят секретар ще се свърже с вас с моите адвокати, лейтенант. 417 00:32:01,133 --> 00:32:03,734 Сега трябва да отидем да я видим, ако можем. 418 00:32:03,801 --> 00:32:05,033 да вървим 419 00:32:21,200 --> 00:32:23,534 Проклети аристократи! 420 00:32:24,400 --> 00:32:26,100 Кои си мислят, че са? 421 00:32:39,267 --> 00:32:40,367 оруджо. 422 00:32:48,734 --> 00:32:49,901 здрасти 423 00:33:15,467 --> 00:33:19,567 Мексикана, най-накрая! 424 00:33:19,634 --> 00:33:22,334 Мислех си какво трябва да направя. 425 00:33:22,400 --> 00:33:23,501 защо 426 00:33:23,567 --> 00:33:29,734 нищо Ел Галего ми остави ключовете до къщата, плати и си тръгна. 427 00:33:29,801 --> 00:33:30,934 Накъде? 428 00:33:31,000 --> 00:33:32,200 Не знам, не ми каза. 429 00:33:32,267 --> 00:33:34,501 Той беше толкова ядосан, той почти хвърли пръстена в морето. 430 00:33:36,467 --> 00:33:40,067 Съжалявам, пробвах го. тук 431 00:33:41,300 --> 00:33:46,100 Помислете добре какво ще правите, може да съжалявате. 432 00:33:49,133 --> 00:33:50,734 Мислите ли, че съм луда? 433 00:33:52,334 --> 00:33:57,634 Е, ще трябва да бъда честен... ти си. Ти си абсолютно луд. 434 00:33:59,534 --> 00:34:01,667 Но ще ви кажа нещо друго. 435 00:34:02,534 --> 00:34:04,467 Знам колко много го обичаш. 436 00:34:06,334 --> 00:34:09,334 Само влюбена жена може да реагира така, както сте го направили. 437 00:34:10,367 --> 00:34:13,200 Бих те искал да мисля за нещо. 438 00:34:14,200 --> 00:34:18,234 Ами ако Ел Галего си намери жена по-малко странен от теб? 439 00:34:19,367 --> 00:34:21,000 какво? 440 00:34:21,067 --> 00:34:24,934 Слушай внимателно. там навън... 441 00:34:25,000 --> 00:34:29,133 има много жени, които биха убили да бъдеш с твоя човек. 442 00:34:45,033 --> 00:34:47,300 Нашата е голяма лъжа! 443 00:35:04,968 --> 00:35:07,667 Добре, добре. тръгвай си 444 00:35:09,000 --> 00:35:10,234 Вземете това. 445 00:35:26,601 --> 00:35:28,501 Проклет да си, мексиканец. 446 00:35:31,133 --> 00:35:32,701 Виж какво направи с мен. 447 00:37:13,434 --> 00:37:16,267 Не можете да пушите тук, лейтенант. 448 00:37:16,334 --> 00:37:21,067 Да, знам. Не свети. виждаш ли Опитвам се да се откажа. 449 00:37:23,167 --> 00:37:24,667 доктор... 450 00:37:24,734 --> 00:37:29,400 Относно г-жа Патриша, кога мислиш, че можем да я интервюираме? 451 00:37:29,467 --> 00:37:31,367 ти сериозно ли 452 00:37:32,100 --> 00:37:34,100 Изглеждам ли сякаш се шегувам? 453 00:37:35,334 --> 00:37:37,934 Питам, защото е тя единственият свидетел, който имаме. 454 00:37:38,000 --> 00:37:41,434 Е, тя вероятно ще умре с всяко знание, което има. 455 00:37:41,501 --> 00:37:44,334 Ако тя издържи тази вечер, ще бъде чудо. 456 00:37:50,534 --> 00:37:54,200 няма да умреш без да ми каже къде са наркотиците. 457 00:38:08,234 --> 00:38:09,667 Най-накрая сте тук. 458 00:38:11,968 --> 00:38:13,200 какво правиш 459 00:38:15,767 --> 00:38:17,267 тръгваш ли 460 00:38:19,501 --> 00:38:21,267 Сантяго, на теб говоря. 461 00:38:21,334 --> 00:38:22,501 къде отиваш 462 00:38:24,734 --> 00:38:27,000 Вижте, вчера имахме голям аргумент. 463 00:38:28,133 --> 00:38:31,801 И същата нощ ми даваш годежен пръстен, който не очаквах. 464 00:38:31,868 --> 00:38:36,567 Ако ме бяхте подготвили за изненадата... Но ти винаги си толкова груб. 465 00:38:36,634 --> 00:38:39,734 Моля те, не се ядосвай толкова сега, не е толкова сериозно. 466 00:38:39,801 --> 00:38:43,434 И аз не вярвам в това с куфара. Аз го измислих. 467 00:38:44,234 --> 00:38:46,133 Поне ми кажи къде отиваш. 468 00:38:47,167 --> 00:38:48,667 Сантяго! 469 00:38:51,000 --> 00:38:52,100 Сантяго! 470 00:38:55,901 --> 00:38:57,334 Сантяго. 471 00:38:58,667 --> 00:38:59,667 Сантяго! 472 00:39:00,801 --> 00:39:03,100 на теб говоря! 473 00:39:03,167 --> 00:39:05,033 не тръгвай! Сантяго! 474 00:39:08,167 --> 00:39:09,968 искам да се оженя за теб 475 00:39:27,834 --> 00:39:31,367 -Къде са лекарствата, откраднати от Хайме Аренас? -Не знам за какво говориш. 476 00:39:31,434 --> 00:39:32,434 Разбира се, че го правиш. 477 00:39:32,501 --> 00:39:33,601 СЦЕНИ ОТ СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД 478 00:39:33,667 --> 00:39:36,000 Не можеш просто да се скриеш половин тон кокс навсякъде. 479 00:39:36,067 --> 00:39:37,501 Пусни ме. 480 00:39:37,567 --> 00:39:40,167 Има нещо много важно. 481 00:39:40,234 --> 00:39:43,934 Ел Галего трябва да изглежда виновен. това ясно ли е 482 00:39:44,000 --> 00:39:46,033 Ето го брега! 483 00:39:50,133 --> 00:39:52,200 Тогава кой е мъртъв?